Site & uitstralingZit in elk pakket

Vertaal elk label
en elke knop.

Pas elk label, elke knop, elke instructie en elk bericht in je boekingsformulier aan, in elke taal. Verander "Boek nu" in "Plan reparatie", of vertaal het hele proces naar het Frans, zonder code.

Direct starten Bekijk de documentatie

18+

vertaalcategorieën

boekingsstappen gedekt

code nodig

Translation editor · Step Wizard

🇬🇧EN (default)

Book Now

Select Device

Repair

🇳🇱NL

Boek Nu

Kies Apparaat

Reparatie

Active categories18 / 18

Waarom repairshops hiervoor kiezen

Spreek precies de taal van je klant.

Elk klant-zichtbaar label is bewerkbaar. Match je eigen terminologie en vertaal naar elke taal, zonder code aan te raken.

18 categories

Step 1 · Device

Step 2 · Repairs

Step 3 · Date

Offer PDF

Search Bar

18vertaalcategorieën

Elk tekstveld geordend per gebied

Alle vertaalbare tekst is gegroepeerd in 18 categorieën, van Step Wizard-navigatie tot offerte-PDF-inhoud. Klik op een categorie om 'm uit te klappen en elk bewerkbaar tekstveld te zien.

Edit any label

RepairService

Book NowSchedule

CancelWithdraw

100%aanpasbare tekst

Match je eigen terminologie

Verander 'Reparatie' in 'Service' of 'Fix'. Hernoem knoppen, pas placeholders aan, herformuleer foutmeldingen. Elke klant-zichtbare regel is bewerkbaar.

Globe icon · multi-language popup

Field: "Book"

ENBook

NLBoek

DEBuchen

FRRéserver

1wereldbol per veld

Vertaal in alle talen tegelijk

Klik op het wereldbol-icoon naast een tekstveld om een meertalige editor te openen. Vul vertalingen in voor elke ingestelde taal, in één popup. Lege velden vallen terug op de standaardtaal.

Day names

Localized for the calendar picker

7dagnaam-velden

Gelokaliseerde agenda en datumkiezer

Stap 5 bevat speciale velden voor dagnaam-vertalingen die in de afspraak-agenda worden gebruikt. Vertaal maandag tot zondag, zodat de datumkiezer gelokaliseerde afkortingen toont.

Hoe het werkt

Drie stappen. Bewerk elke regel.

Step 1 · find category

Step 3▼

Offer PDF▶

Vind de juiste categorie

Ga naar Settings, Localization en scroll naar Steps Translations. Klik op een categorie als 'Step 3' of 'Offer PDF' om 'm uit te klappen en elk bewerkbaar tekstveld te zien.

Step 2 · edit

Field

Select Repair

Bewerk of vertaal tekst

Klik in een tekstveld om het direct te bewerken. Voor vertalingen klik je op het wereldbol-icoon voor een popup met invoervelden per taal.

Step 3 · live

✓ EN

Select Repair

✓ NL

Selecteer Reparatie

Wijzigingen verschijnen direct

Bewerkingen worden direct toegepast op het boekingsformulier. Elke taal toont zijn eigen vertaalde versie als de klant van taal wisselt.

Beschikbaarheid per plan

Zit in elk pakket.

Dit is een kernfunctie, beschikbaar vanaf Essentials. Geen upgrade nodig.

EssentialsInbegrepen

Inbegrepen

GrowthInbegrepen

Inbegrepen

ScaleInbegrepen

Inbegrepen

FAQ

Veelgestelde vragen.

Moet ik elk veld vertalen?

Nee. Laat je een veld leeg voor een taal, dan valt RepairPlugin terug op de tekst van de standaardtaal. Begin met de meest zichtbare tekst, zoals knoppen en koppen, en voeg de rest later toe.

Wat is het verschil tussen Talen beheren en Stap-vertalingen?

Talen beheren is waar je taalpakketten downloadt, talen toevoegt en regelt welke beschikbaar zijn. Stap-vertalingen is waar je de tekst bewerkt die in elke stap van het boekingsformulier verschijnt.

Kan ik HTML in vertaalvelden gebruiken?

Ja. Sommige velden, vooral voor e-mails en offertes, bevatten HTML-opmaak. Bij het bewerken laat je de HTML-structuur intact en verander je alleen de tekst. Kopieer een bestaande vertaling als template.

Welke boekingsstappen kan ik vertalen?

Alle zes stappen van het boekingsproces plus ondersteunende gebieden: Step Wizard-navigatie, zoekbalken, model-keuzepopup, offerte-popup, offerte-PDF-inhoud, goedgekeurd/geannuleerd-pagina's en prijslijst-shortcodes. In totaal 18 categorieën.

Documentatie