Website & AuftrittIn jedem Plan enthalten

Jedes Label und jeden
Button übersetzen.

Passen Sie jedes Label, jeden Button, jede Anweisung und jede Meldung in Ihrem Buchungsformular an, in jeder Sprache. Ändern Sie "Jetzt buchen" in "Reparatur planen" oder übersetzen Sie den gesamten Ablauf ins Französische, ganz ohne Code.

Loslegen Dokumentation öffnen

18+

Übersetzungskategorien

abgedeckte Buchungsschritte

Code erforderlich

Translation editor · Step Wizard

🇬🇧EN (default)

Book Now

Select Device

Repair

🇳🇱NL

Boek Nu

Kies Apparaat

Reparatie

Active categories18 / 18

Warum sich Reparaturwerkstätten dafür entscheiden

Sprechen Sie die Sprache Ihrer Kunden, exakt.

Jedes für Kunden sichtbare Label ist editierbar. Passen Sie Ihre Begriffe an und übersetzen Sie in jede Sprache, ohne Code anzufassen.

18 categories

Step 1 · Device

Step 2 · Repairs

Step 3 · Date

Offer PDF

Search Bar

18Übersetzungskategorien

Jeder Textbereich nach Thema sortiert

Alle übersetzbaren Texte sind in 18 Kategorien gegliedert, von der Step-Wizard-Navigation bis zum PDF-Kostenvoranschlag. Klicken Sie eine Kategorie an, um sie aufzuklappen und alle bearbeitbaren Felder zu sehen.

Edit any label

RepairService

Book NowSchedule

CancelWithdraw

100%anpassbarer Text

Auf Ihre Branchenbegriffe zugeschnitten

Ändern Sie 'Reparatur' in 'Service' oder 'Reparieren'. Benennen Sie Buttons um, passen Sie Platzhalter an, formulieren Sie Fehlermeldungen neu. Jeder für Kunden sichtbare Text ist editierbar.

Globe icon · multi-language popup

Field: "Book"

ENBook

NLBoek

DEBuchen

FRRéserver

1Globus-Symbol pro Feld

Auf einmal in alle Sprachen übersetzen

Klicken Sie auf das Globus-Symbol neben einem Textfeld, um den mehrsprachigen Editor zu öffnen. Tragen Sie Übersetzungen für jede aktive Sprache in einem Popup ein. Leere Felder fallen auf den Standard zurück.

Day names

Localized for the calendar picker

7Tagesnamen-Felder

Lokalisierter Kalender und Datumsauswahl

Schritt 5 enthält dedizierte Felder für Tagesnamen, die im Buchungskalender genutzt werden. Übersetzen Sie Montag bis Sonntag, damit die Datumsauswahl die lokalen Abkürzungen zeigt.

So funktioniert es

Drei Schritte. Jeden Text bearbeiten.

Step 1 · find category

Step 3▼

Offer PDF▶

Passende Kategorie finden

Gehen Sie zu Settings > Localization und scrollen Sie zu Steps Translations. Klicken Sie auf eine Kategorie wie 'Step 3' oder 'Offer PDF', um sie aufzuklappen und alle bearbeitbaren Felder zu sehen.

Step 2 · edit

Field

Select Repair

Text bearbeiten oder übersetzen

Klicken Sie in ein Textfeld, um es direkt zu bearbeiten. Für Übersetzungen in andere Sprachen klicken Sie auf das Globus-Symbol, dann öffnet sich ein Popup mit Eingabefeldern pro Sprache.

Step 3 · live

✓ EN

Select Repair

✓ NL

Selecteer Reparatie

Änderungen erscheinen sofort

Bearbeitungen wirken sofort im Buchungsformular. Jede Sprache zeigt ihre eigene Übersetzung, sobald der Kunde die Sprache wechselt.

Verfügbarkeit nach Plan

In jedem Plan enthalten.

Eine Kernfunktion, ab Essentials verfügbar, ohne Upgrade.

EssentialsEnthalten

Enthalten

GrowthEnthalten

Enthalten

ScaleEnthalten

Enthalten

FAQ

Häufige Fragen.

Muss ich jedes einzelne Feld übersetzen?

Nein. Wenn Sie ein Feld für eine Sprache leer lassen, fällt RepairPlugin auf den Text der Standardsprache zurück. Beginnen Sie mit den auffälligsten Stellen wie Buttons und Überschriften und ergänzen Sie weitere Übersetzungen nach und nach.

Worin unterscheiden sich Sprachverwaltung und Schritt-Übersetzungen?

In der Sprachverwaltung laden Sie Sprachpakete herunter, fügen Sprachen hinzu und steuern, welche verfügbar sind. In den Schritt-Übersetzungen bearbeiten Sie die konkreten Texte, die in jedem Schritt des Buchungsformulars erscheinen.

Kann ich HTML in Übersetzungsfeldern verwenden?

Ja. Manche Felder, vor allem für E-Mails und Kostenvoranschläge, enthalten HTML-Formatierungen. Lassen Sie beim Bearbeiten die HTML-Struktur unverändert und ändern Sie nur den Textinhalt. Kopieren Sie eine bestehende Übersetzung als Vorlage.

Welche Buchungsschritte kann ich übersetzen?

Alle sechs Schritte des Buchungsablaufs plus unterstützende Bereiche: Step-Wizard-Navigation, Suchleisten, Modellauswahl-Popup, Angebots-Popup, PDF-Kostenvoranschlag, Bestätigungs- und Stornoseiten sowie Preistabellen-Shortcodes. Insgesamt 18 Kategorien.

Dokumentation